written.institute
𞤀𞤁𞤂 𞤀𞤁𞤂𞤃𞤄𞤅𞤆𞤇𞤈

Adlam

A right-to-left alphabet invented around 1989 by two teenage brothers to write the Fulani language of West Africa — a modern script, now on the world's phones.

ISO 15924Adlm · 166
TypologyAlphabet — bicameral (capital and small letters); tone and long vowels marked by diacritics
LineageA modern design · Inventors' Room, Floor 2 (Hall of Lineages)
InventorsIbrahima and Abdoulaye Barry, then teenagers
Datec. 1989
RegionWest Africa — Fula (Fulani/Pular) communities across the Sahel
DirectionRight to left ←
Users (est.)Growing; adopted in education and on major platforms
Status Living
Noto fontNoto Sans Adlam

Curatorial note

Adlam was invented by children. In the late 1980s two Fulani brothers in Guinea, Ibrahima and Abdoulaye Barry — still teenagers — were frustrated that their language, Fulani (Pular), was being written in makeshift Arabic that fit it poorly. So they made their own alphabet, right-to-left, with letters tuned to Fulani's sounds, its tones and long vowels.

The name "Adlam" is an acronym of the initials of its first four letters, standing for a Fulani phrase meaning roughly "the alphabet that protects the peoples from vanishing." What began as a family project spread across the Fula world.

Two teenagers, at the kitchen table, gave a language of millions its own letters.

It was added to Unicode in 2016 and is now supported on mainstream phones and operating systems. The Institute keeps its story with the other named-designer scripts in the Inventors' Room on Floor 2 — proof that an alphabet need not be ancient to belong here.

Two brothers, one alphabet

A bicameral, right-to-left design

The brothers set themselves a plain brief: a proper fit for Fulani. The result runs right to left, and — unusually for a newly made script — it is bicameral, with UPPER and lower case letters in parallel. Tone and vowel length, which older orthographies blurred, are carried by diacritics. Each capital, starting at U+1E900, has a matching small letter beginning at U+1E922.

𞤀𞤢aCapital and small form of the vowel a
𞤄𞤦bCapital and small form of b
𞤐𞤲nCapital and small form of n
𞤑𞤳kCapital and small form of k
𞤈𞤪rCapital and small form of r
𞤀𞤁𞤂𞤃 Adlam is bicameral and written right to left, its letters shaped to Fulani — a full alphabet, not an adaptation.

The letters

Capitals · read right to left
𞤀alif · a
𞤁daali · d
𞤂laam · l
𞤃miim · m
𞤄ba · b
𞤅sinnyiiyhe · s
𞤆pe · p
𞤇bhe · ɓ
𞤈ra · r
𞤉e · e
𞤊fa · f
𞤋i · i
𞤌o · o
𞤍dha · ɗ
𞤏waw · w
𞤐nun · n
𞤑kaf · k
𞤒ya · y
𞤓u · u
𞤔jiim · j
𞤕chi · c
𞤖ha · h
𞤘ga · g

A bicameral alphabet: each capital has a matching small letter (small forms begin at U+1E922). The name Adlam comes from its first four letters; tone and vowel length are added with diacritics. Letter values shown are the confident ones.

Specimen — Noto Sans Adlam

Waterfall on baseline grid
48𞤀𞤁𞤂𞤃𞤄𞤅𞤆𞤇
34𞤀𞤁𞤂𞤃𞤄𞤅𞤆𞤇𞤈𞤉𞤊𞤋
24𞤢𞤣𞤤𞤥𞤦𞤧𞤨𞤩𞤪𞤫𞤬𞤭
18𞤀𞤁𞤂𞤃𞤄𞤅𞤆𞤇𞤈𞤉𞤊𞤋𞤌𞤍𞤏𞤐𞤑𞤒𞤓𞤔𞤕𞤖

In the building

In the Reading Room

WI·INV · The Inventors

The Alphabet That Protects

How two Fulani teenagers built a right-to-left alphabet for their language in 1989 — and got it onto the world's phones a generation later.

Plaque sources: The Unicode Standard (Adlam block U+1E900–U+1E95F) · ISO 15924 (Adlm · 166) · accounts of Ibrahima and Abdoulaye Barry and the Adlam movement · ScriptSource (SIL). Letter values shown are the confident ones. Compiled 2026-07.

The Register New acquisitions and new chapters — once a month, nothing else.